PRODUCTOS Y ACTIVIDADES PROFESIONALES, DIVERSOS Y SELECTOS:
> ARQUITECTURA, URBANISMO y DISEÑO GRÁFICO (Casos destacados).-
+ Ante-Proyecto para la Remodelación y Ampliación del Edificio Sede de la Delegación Política de Iztacalco, Ciudad de México, Distrito Federal, México (1989)
+ Plan Maestro para el Desarrollo Urbano del Condado de Onondaga y la Ciudad de Syracuse, Nueva York, EUA (1968)
+ Estudio y Plan Preliminares para el Desarrollo Urbano Integral del Área Metropolitana de Salvador, Bahía, Brasil (1969)
+ Estudio y Plan Preliminares para el Desarrollo Urbano Integral del Municipio de Maceió, Alagoas, Brasil (1970)
+ Programa para el Plan de Desarrollo Urbano del Centro Industrial de Ilheus, Salvador, Brasil (1971)
+ Proyecto Ejecutivo para el Desarrollo del Fraccionamiento Urbano-Residencial y Turístico "Pedra do Sal"; Salvador, Bahía, Brasil (1971)
+ Estudio y Plan Preliminares para el Desarrollo Urbano Municipal de Ensenada, Baja California, México (1973) 
+ Estudio y Plan Preliminares para el Desarrollo Urbano Municipal de Tecate, Baja California, México (1974)
+ Estudio y Plan Preliminares para el Desarrollo Urbano Municipal de Cozumel, Quintana Roo, México (1975)
+ Ante-Proyecto para la Remodelación Urbanística de Isla Mujeres, Quintana Roo, México (1975)
+ Plan para el Desarrollo (Global) del Estado de Morelos, México (1982)
+ Imagen Institucional del Festival Internacional Cervantino (FIC) XIV y XV (1984 y 1985)
+ Ante-Proyectos de Fraccionamiento Urbanístico, en el Municipio de Tecámac, Estado de México, México (2000)
+ Ante-Proyecto de Vivenda Personal-Tipo (2002) 
> EXHIBICIONES y COMERCIALIZACIÓN, VIRTUALES, de OBRA ARTÍSTICA, PROPIA (2000-2014).- 
+     www.fineartamerica.com          +        www.dreamstime.com      +    www.absolutearts.com       +       www.shutterstock.com        +     www.dart.fine-art.com 
> DISEÑO VIRTUAL (Sitios de Internet, Diseñados y Producidos, además de los Libros y Cursos, Multi-Media - 2000-2014):  
+ Sitio de Internet Profesional, propio: www.encael.com 
+ Blog Profesional, popio: www.encelorduy.wordpress.com 
+ Sitio de Internet con Exhibición, virtual y permanente, de Obra Artística, propia: www.encael.com/ecelorduy
+ Blog sobre Desarrollo y Planificación, Urbanos y Regionales (en Inglés): www.urborb.wordpress.com 
+ Blog sobre las Naciones del Mundo Contemporáneo (en Inglés): www.nationsxxi.wordpress.com 
+ Ante-Proyecto del Sitio de Internet y Curso Virtual sobre Arte, para la Fundación "Joao Augusto de Moraes", en Salvador, Bahía, Brasil: www.encael.com/fjam
> PRODUCTOS TÉCNICOS y ARTÍSTICOS, DIVERSOS (2005-2008).-  
+ Proyectos Museográficos: 
- Centro Ámbar para la Prevensión de la Fármaco-Dependencia, en Tijuana, Baja California, México (Coordinación General del Proyecto)
- CCentro Ámbar para la Prevensión de la Fármaco-Dependencia, en Culiacán, Sinaloa, México (Ante-Proyecto Arquitectónico General)   
- "Museo de Tecnología Mexicana" y "Museo Virtual del Muralismo": Proyecto General - Ante-Proyecto Arquitectónico (PB)
- Museo sobre Arte Rupestre y Naturaleza Marina de Baja California, México (Ante-Proyecto General)
+ Proyectos Cinematográficos:  
- "Rescate Ambicioso" - "Destino Caprichoso"

> MUESTRA de TEXTO CORTO REDACTADO:     

ARTE * y SOCIEDAD, POLÍTICA y ECONOMÍA
Algunas Observaciones Críticas, sobre su Actualidad y Futuro Previsible

                                                                                                          Arq. Enrique  Cárdenas Elorduy ·  03-01-07

                                                           * Referencias Conceptuales en "TODO el ARTE, para JÓVENES", del mismo Autor

El Arte es una de las pocas manifestaciones que más distinguen al Ser Humano, del resto de lo existente, en el vasto y aún enigmático Universo: la expresión, más nítida, valiosa y noble, de su Espíritu, capacidad intelectual y física -creativas y pacíficas-, así como, emotiva o sensible.

Muy afortunadamente y a diferencia de otras -pocas- manifestaciones culturales, que -muy lamentablemente- se han venido extinguiendo (como la Filosofía y Conversación, Vida Familiar, Urbanidad y Exploración Geográfica), el Arte evolucionó y se mantiene presente, en el Mundo y hasta nuestros días, en función, tanto del permanente interés y la recia voluntad, de sus cada vez menos creadores y receptores, como del continuo e indispensable interés, apoyo y conveniencia -práctica-, en su desarrollo, por parte de sus patrocinadores tradicionales.

En sus más remotos orígenes, el ocio o la curiosidad, el irrefrenable sentido decorativo (confundible con el “miedo al vacío”) o la magia (entonces indispensable, para la cacería y el sustento alimenticio o la guerra, ambas vitales y claramente precursoras de la también -muy irracional y subjetiva- Fe o Religión y aún también permanentes), fueron -muy probablemente- las fuerzas que, tanto lo generaron, como lo mantuvieron en constante desarrollo progresista. Magníficos ejemplos de ello serían el Arte Rupestre o Primitivo y las Artesanías.

Más tarde y durante la Antigüedad, el sustento fundamental de su desarrollo fue el complejo sistema teocrático, que combina dos de las manifestaciones culturales más irracionales o subjetivas: la Fe Religiosa, con el Gobierno. El Arte del Medio y Lejano Oriente, junto con el Clásico, Greco-Latino y Pre-Hispánico Americano, claramente lo ilustran y confirman.

Durante el Medioevo -la época más intensamente irracional y religiosa-, de no ser por la Iglesia -esencialmente Católica y Musulmana-, probablemente se hubiese extinguido; entre batallas, guerras o cruzadas, intestinas y foráneas, nobiliarias, económicas y/o religiosas. Diez siglos de “oscurantismo” medieval solo fructificaron, artística y fugazmente (puesto que, desde el Renacimiento, perdieron su vigencia cultural), en el mayor Arte Religioso: la grandiosa Arquitectura (integrada a las demás Artes Plásticas, rígida y decorativa o icónicamente superpuestas) Cristiano-Primitiva e Islámica, Románica y Gótica; la armoniosa -pero breve y monacal- Música Coral y Polifónica y algunas cuantas obras Literarias trascendentes, mayoritariamente también religiosas.  

Aparentemente, es a partir de la época Moderna, iniciada por el Renacimiento y esencialmente en función del mismo, que, desde entonces y a través del Barroco y Décimo-Nónico, no solo logra su clímax -ahora ya con carácter “trans-nacional” o global y gracias al inaudito y extraordinario empuje político-militarista-económico y también religioso, del Coloniaje Imperial Europeo-, sino que gloriosamente explota, durante el siglo XX y en su mayor revolución -formal, conceptual y multi-disciplinaria-; para, a fines del mismo y principios del actual -o época Contemporánea- probablemente iniciar su mayor declinación, tal vez, precursora de su probable extinción, previsible e histórica.
Proyectándose, como sus máximos soportes promocionales y durante todo este extenso período, tanto la misma Iglesia, como el Gran Capital -usualmente aliado al Gobierno-, en intenso, claro e irrefrenable proceso, de surgimiento, consolidación y dominación global, a excepción de los paroxísticos gritos de sus excepcionales y muy locales manifestaciones “socialistas”, como el Muralismo mexicano y soviético.
Ejemplos de esta etapa y producción -excepcionales- sobran y van, desde Da Vinci, Bruneleschi o Velásquez, Bach, Mozart o Beethoven y Goethe, Wren y Rodin, hasta Picasso y Rivera o Pollock, Strawinsky y Nijinski, Joyce y Chaplin o Kubrick, Lloyd Wright, Le Corbusier y Barragán.

¿Qué sucede con el Arte, tanto hoy, como desde mediados del siglo XX y -sobre todo- hacia dónde se dirige, en el futuro, más inmediato y previsible?

Si se revisa -crítica y objetivamente- su evolución, más reciente, el panorama no es muy optimista:
Desde sus más cercanos estertores -explosivos y revolucionarios- de las primeras décadas del siglo XX y tanto en todas sus manifestaciones, como con el advenimiento del Cine, hasta la fecha, ninguna manifestación o creador ha superado, transformado o renovado, lo antes logrado; pronosticándose su evidente declinación.

Probablemente, tan inesperada, funesta y quizá irreversible situación -por cierto, sorprendentemente opuesta al impresionante desarrollo, también explosivo, pero absolutamente progresista, renovador o revolucionario, de las otras dos manifestaciones culturales, con las que siempre y paralelamente evolucionó: la Ciencia y Tecnología-, se debe a los siguientes factores básicos:


> El propio decaimiento -simutláneo- de los dos poderes, que tradicionalmente más lo sustentaron: la Iglesia y el Gobierno.

> El revolucionario y asombroso super-desarrollo, tanto de la Ciencia y Tecnología, como de su indispensable y concomitante Administración y Comercialización; en cuyo infinito seno han sido absorbidas -y debilitadas o minimizadas- la gran mayoría de las demás manifestaciones culturales, como el Trabajo, la Guerra y Comunicación.

> La super-concentración del poder financiero -o capital-, en las complejas, oscuras y cada vez menos entidades, trans e intra-nacionales; que, desde mediados del siglo XX, clara y hegemónicamente dominan, tanto la economía global, como la regional y local, de la gran mayoría de los países -ahora- claramente capitalistas y quienes, en el pasado, promovieron la producción y comercialización artísticas y actualmente las controlan, al menos, en el ámbito de su mayor calidad o valor comercial y fama (léase “Sotheby” o “Christies” y anexas).

> El intrascendente, tibio o titubeante y cada día menor apoyo, brindado al Arte, por las fuerzas educativas, tanto familiares, como escolares (públicas y privadas); que cada día minimizan más este tema, en su ámbito, funciones y responsabilidades, formativas y sociales.

> La evidente y lacerante  hegemonía del comercio y la publicidad, en todos los ámbitos de la vida contemporánea, a escala global y local; mediante cuyo desarrollo -socialmente cancerígeno- el Arte y sus creadores han sufrido su mayor grado de desviación, corrupción o prostitución, probablemente irreversibles.

En el remoto -y muy lamentable- caso, de que estas graves reflexiones tuviesen sustento objetivo y con el mejor ánimo propositivo, para intentar -no su irremediable extinción, sino exclusivamente- un mínimo alargamiento de su inevitable agonía, la única acción viable, positiva y terapéutica, que se vislumbra al respecto, consistiría en acudir a las fibras más sensibles, del capital, en indispensable alianza estratégica con el poder público, para que -y al menos- dentro del sector educativo -formal y obligatorio o básico-, cuya población mayoritaria -afortunadamente- es aún la más amplia y relativamente virgen o menos corrupta, de nuestro populoso Mundo, se intentara promover su re-valoración y mayor consideración socio-culturales; particular y evidentemente, desde sus edades y grados más elementales y mediante estímulos gratuitos y subvencionados, para el efecto… Como, en sus expresiones menos perjudiciales: el Deporte -Masivo y Popular- o la Asistencia o Beneficencia Sociales; y, en su sentido más dañino, el Narco-Tráfico.

 

> MUESTRA de TEXTO CORTO TRADUCIDO (del Idioma Inglés al Castellano)

TRANSLATION EXAMPLE, of ENGLISH to SPANISH   ----    EJEMPLO de TRADUCCIÓN, del INGLÉS al CASTELLANO:

  Texto en Inglés.- Traducción al Castellano.-
 

Urban planning (urban, city, and town planning) is a technical and political process concerned with the control of the use of land and design of the urban environment, including transportation networks, to guide and ensure the orderly development of settlements and communities. It concerns itself with research and analysis, strategic thinking, architecture, urban design, public consultation, policy recommendations, implementation and management.
A plan can take a variety of forms including strategic plans, comprehensive plans, neighborhood plans, regulatory and incentive strategies, or historic preservation plans. Planners are often also responsible for enforcing the chosen policies.
The modern origins of urban planning lie in the movement for urban reform that arose as a reaction against the disorder of the industrial city in the mid-19th century. Urban planning can include urban renewal, by adapting urban planning methods to existing cities suffering from decline. In the late-20th century, the term sustainable development has come to represent an ideal outcome in the sum of all planning goals.

* Extracted from WIKIPEDIA.

La planeación urbana (planeación urbanística, de ciudades o
poblados) es un proceso, técnico y político, dedicado al control del uso del territorio y el diseño del medio urbano, incluyendo redes de transporte, para dirigir y asegurar el desarrollo ordenado de asentamientos y comunidades. Se dedica a la investigación y el análisis, pensamiento estratégico, arquitectura, diseño urbano, consulta pública, recomendaciones de políticas, implementación y administración.
Un plan puede adoptar una diversidad de formas, incluyendo planes estratégicos, planes integrales, planes vecinales, estrategias normativas e incentivas o planes para la preservación histórica. Los planificadores son usualmente también responsables de la aplicación de las políticas seleccionadas.
Los orígenes modernos de la planeación urbana residen en el movimiento para la reforma urbana, que surgió como reacción contra el desorden de la ciudad industrial, a mediados del siglo XIX.
La planeación urbana puede incluir renovación urbanística, mediante la adaptación de métodos de planeación urbana en ciudades existentes, que sufren procesos de declinación. A fines del siglo XX, el término “desarrollo sustentable” ha venido a representar una consecuencia ideal, en la suma de todos los objetivos de la planeación.

* Traducción “HUMANA” (NO CIBERNÉTICA o ELECTRO-MECÁNICA).